Integritetspolicy och skydd av personuppgifter
Allmän information
Från och med den 25 maj 2018 gäller förordning (EU) 2016/679 om skydd för personuppgifter (General Data Protection Regulation), antagen av Europeiska unionen, med direkt tillämplighet i Republiken Bulgarien. Förordningen och lagen om skydd av personuppgifter, som har anpassats till den europeiska förordningen, syftar till att garantera skyddet av fysiska personers uppgifter i alla Europeiska unionens medlemsstater och att harmonisera reglerna för behandlingen av dem.
”Arteko Design” OOD är personuppgiftsansvarig enligt lagen om skydd av personuppgifter och förordning (EU) 2016/679 och uppfyller i denna egenskap alla lagstadgade krav. Företaget samlar endast in uppgifter om personer i den utsträckning de behövs för att tillhandahålla tjänsten och skyddar dem ansvarsfullt och lagenligt.
Information om ”Arteko Design” OOD
Namn: ”Arteko Design” OOD
EIK 204657013
Säte och företagsadress: Bulgarien, Sofia, Benyo Tsonev 2
Företaget leds och företräds av Dimitar Vasilev
Telefon: 0884505011
e-post: info@arteco.design
Information om behörig tillsynsmyndighet
Namn: Kommissionen för skydd av personuppgifter
Säte och företagsadress: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov-boulevarden nr 2
Korrespondensadress: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov-boulevarden nr 2
Telefon: 02 915 3 518
E-post: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Webbplats: www.cpdp.bg
Grund för insamling, behandling och lagring av dina personuppgifter
Art. 1. ”Arteko Design” OOD samlar in och behandlar dina personuppgifter i samband med ingående av avtal med företaget samt för kommersiell marknadsföring, med stöd av artikel 6.1 i förordning (EU) 2016/679, och närmare bestämt på grundval av någon av följande grunder:
a) Uttryckligt samtycke från dig som kund;
b) Fullgörande av ”Arteko Design” OOD:s skyldigheter enligt ett avtal som ingåtts med dig;
c) Uppfyllande av en lagstadgad skyldighet som gäller ”Arteko Design” OOD;
d) För ändamål som rör ”Arteko Design” OOD:s berättigade intresse.
Ändamål och principer för insamling, behandling och lagring av dina personuppgifter
Art. 2. (1) ”Arteko Design” OOD samlar in, behandlar och lagrar de personuppgifter som du lämnar till oss för följande ändamål:
a) Skapande av en profil och tillhandahållande av full funktionalitet vid användningen av våra tjänster;
b) Identifiering av avtalspart;
b) Bokföringsändamål;
c) Fullgörande av lagstadgade skyldigheter gentemot statliga och kommunala myndigheter och organisationer;
d) Eventuella rättstvister och mål i samband med ingångna avtal med kunder, med anledning av kontroller utförda av statliga och kommunala myndigheter;
e) Statistiska ändamål;
g) Skydd av informationssäkerheten;
z) Ingående, administration och fullgörande av avtal;
i) Utskick av informationsmeddelanden som rör ingående och fullgörande av avtal om köp och försäljning av varor;
j) Utskick av nyhetsbrev, meddelanden om kampanjer, spel och utlottningar, kommersiella reklammeddelanden med mera.
(2) ”Arteko Design” OOD följer följande principer vid behandlingen av dina personuppgifter:
a) Laglighet, korrekthet och transparens;
b) Begränsning av ändamålen med behandlingen;
b) relevans i förhållande till behandlingens ändamål och minimering av de uppgifter som samlas in;
c) uppgifternas riktighet och aktualitet;
d) begränsning av lagringen med hänsyn till att ändamålen ska uppnås;
e) behandlingens integritet och konfidentialitet samt säkerställande av en lämplig säkerhetsnivå för personuppgifterna.
(3) Vid behandlingen och lagringen av personuppgifter kan ”Arteko Design” OOD behandla och lagra personuppgifter för att skydda följande berättigade intressen: fullgöra sina skyldigheter gentemot den nationella skattemyndigheten, dataskyddsmyndigheten samt andra statliga och kommunala organ.
Personuppgifter som samlas in, behandlas och lagras av ”Arteko Design” OOD
Artikel 3. (1) Med stöd av artikel 6.1 b i förordning (EU) 2016/679 – för att ingå och fullgöra ett avtal som du är part i eller vidta åtgärder på din begäran inför ingående av ett avtal – utför ”Arteko Design” OOD följande behandlingar av personuppgifter för följande ändamål:
a) Registrering av användare på webbplatsen och ingående av avtal om köp och försäljning av varor: syftet med denna behandling är att skapa en profil genom vilken du kan kännas igen och identifieras av ”Arteko Design” OOD samt att undanröja alla tvivel om eventuella fel vid det första och varje efterföljande avtal som ingås mellan dig och ”Arteko Design” OOD.
b) Ingående och fullgörande av avtal om köp och försäljning av varor – syftet med denna behandling är att ingå och fullgöra ett avtal med dig, administrera det och säkerställa att det fullgörs;
c) Utskick av informationsmeddelanden – syftet med denna aktivitet är att administrera processen för utskick av meddelanden till kunder som avser din registrering som användare på webbplatsen samt ingående och fullgörande av avtalet om köp och försäljning av varor;
(2) För aktiviteterna enligt artikel 3.1 punkterna 1, 2 och 3 samlar, behandlar och lagrar ”Arteko Design” OOD, med stöd av artikel 6.1 b i förordning (EU) 2016/679, användarnas personuppgifter – köpare av varor – under de lagstadgade perioderna. Uppgifterna är nödvändiga för att uppnå ändamålet, nämligen att ingå och fullgöra ett avtal om köp och försäljning av varor. Avtalet mellan dig och ”Arteko Design” OOD anses ingånget när du godkänner de allmänna villkoren (här ska det finnas möjlighet att få tillgång till de allmänna villkoren). De personuppgifter som behövs för din registrering på webbplatsen samt för ingående, administration och fullgörande av avtalet om köp och försäljning av den aktuella varan, och som du måste lämna, är: namn, telefonnummer, e-postadress samt administrativ adress dit varan ska levereras. Den insamlade informationen om dina personuppgifter används uteslutande för ändamålen och fullgörandet av avtalet om köp och försäljning av den vara som köparen har beställt.
(3) För att besöka webbutiken behöver du inte registrera dig och behöver därför inte lämna några personuppgifter.
(4) För att få informationsbrev (nyhetsbrev), kommersiell reklam, reklammeddelanden samt meddelanden om kampanjer, spel och utlottningar från ”Arteco Design” OOD till din e-postadress eller på annat sätt måste du, med stöd av artikel 6.1 a i förordning (EU) 2016/679, lämna ditt uttryckliga samtycke i det relevanta formuläret på webbplatsen, genom att klicka på knappen ”jag samtycker”. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke till att ta emot kommersiell reklam genom att klicka på knappen ”återkalla samtycke” i det relevanta formuläret på webbplatsen, varefter vi inte kommer att skicka reklammaterial till dig. För administration och utskick av kommersiell reklam behöver du lämna följande personuppgifter: namn, telefonnummer och e-postadress. Syftet med att samla in, lagra och behandla dina personuppgifter är att ge dig information om varor på kampanj, nya varor, reklamkampanjer, spel, utlottningar och andra reklammeddelanden som underlättar ditt val av varor som du vill köpa från vår webbutik. Den insamlade informationen om dina personuppgifter används uteslutande för kommersiell reklam.
(5) Om du vill att en faktura ska utfärdas med uppgifter om en fysisk person, måste du lämna den fysiska personens personnummer. Den rättsliga grunden för att ”Arteco Design” OOD begär dessa uppgifter är artikel 6.1 b i förordning (EU) 2016/679 samt bestämmelserna i bokföringslagen och andra författningar som rör utfärdande av fakturor.
(6) ”Arteco Design” OOD samlar inte in och behandlar inte personuppgifter som avser följande:
a) avslöjar ras eller etniskt ursprung;
b) avslöjar politiska, religiösa eller filosofiska övertygelser eller medlemskap i fackliga organisationer;
c) genetiska och biometriska uppgifter, uppgifter om hälsotillstånd eller uppgifter om sexualliv eller sexuell läggning.
(7) Personuppgifterna samlas in av ”Arteco Design” OOD från de personer som uppgifterna avser.
(8) Företaget använder inte automatiserat beslutsfattande med hjälp av uppgifter.
Lagringstid för dina personuppgifter
Artikel 4. (1) ”Arteco Design” OOD lagrar dina personuppgifter under en period som inte är längre än den tid din profil på webbplatsen finns kvar. När denna period löpt ut vidtar ”Arteco Design” OOD utan dröjsmål nödvändiga åtgärder för att radera och förstöra alla dina uppgifter.
(2) ”Arteco Design” OOD informerar dig om lagringsperioden för uppgifterna behöver förlängas för att uppnå ändamålen, fullgöra avtalet, tillgodose ”Arteco Design” OOD:s berättigade intressen eller på grund av någon annan omständighet.
(3) ”Arteco Design” OOD lagrar de personuppgifter som måste bevaras enligt tillämplig lagstiftning under den föreskrivna perioden, som kan överstiga den tid som din registrering finns kvar.
Överföring av dina personuppgifter för behandling
Art. 5. (1) ”Arteco Design” OOD kan efter eget gottfinnande överföra en del av eller alla dina personuppgifter till personuppgiftsbiträden för att uppnå behandlingsändamålen, i enlighet med kraven i förordning (EU) 2016/679.
(2) ”Arteco Design” OOD informerar dig om det finns en avsikt och/eller ett behov av att överföra en del av eller alla dina personuppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer.
Dina rättigheter vid insamling, behandling och lagring av dina personuppgifter
Återkallande av samtycke till behandling av dina personuppgifter
Art. 6. (1) Om du har lämnat dina personuppgifter med stöd av art. 6.1 a i förordning (EU) 2016/679, men inte vill att alla eller en del av dina personuppgifter ska fortsätta att behandlas av ”Arteco Design” OOD för ett visst eller alla behandlingsändamål, kan du när som helst återkalla ditt samtycke genom att trycka på knappen ”återkalla samtycke” eller genom en skriftlig begäran i fritt format som skickas till ”Arteco Design” OOD på de adresser som anges ovan.
(2) ”Arteco Design” OOD kan begära att du styrker din identitet och att du är den person som uppgifterna avser.
(3) Om du återkallar ditt samtycke till behandling av personuppgifter som är obligatoriska för att skapa och upprätthålla din registrering för användning av tjänsterna blir ditt konto inaktivt.
Rätt till tillgång
Art. 7. (1) Du har rätt att begära och få bekräftelse från ”Arteco Design” OOD på huruvida personuppgifter som rör dig behandlas.
(2) Du har rätt att få tillgång till de uppgifter som rör dig samt till information om insamling, behandling och lagring av dina personuppgifter.
(3) ”Arteco Design” OOD tillhandahåller på begäran en kopia av de personuppgifter som behandlas och som rör dig, i elektronisk eller annan lämplig form.
(4) Tillgång till uppgifterna är kostnadsfri, men ”Arteco Design” OOD förbehåller sig rätten att ta ut en administrativ avgift vid upprepade eller orimligt omfattande begäranden.
Rätt till rättelse eller komplettering
Art. 8. Du kan korrigera eller komplettera felaktiga eller ofullständiga personuppgifter som rör dig direkt via din profil på webbplatsen eller genom att skicka en begäran till ”Arteco Design” OOD.
Rätt till radering (”rätten att bli glömd”)
Art. 9.(1) Du har rätt att begära att ”Arteco Design” OOD raderar personuppgifter som rör dig, och ”Arteco Design” OOD är skyldigt att radera dem utan onödigt dröjsmål när någon av de nedan angivna grunderna föreligger:
a) personuppgifterna inte längre är nödvändiga för de ändamål för vilka de samlades in eller på annat sätt behandlades;
b) du återkallar ditt samtycke som behandlingen av de insamlade uppgifterna grundar sig på och det saknas någon annan rättslig grund för behandlingen;
b) du invänder mot behandlingen av personuppgifter som rör dig, inklusive för direktmarknadsföringsändamål, och det saknas berättigade skäl för behandlingen som väger tyngre;
c) personuppgifterna har behandlats på ett olagligt sätt;
d) personuppgifterna måste raderas för att uppfylla en rättslig skyldighet enligt Europeiska unionens rätt eller medlemsstatens lagstiftning som är tillämplig på ”Arteco Design” OOD;
e) personuppgifterna har samlats in i samband med erbjudandet av informationssamhällets tjänster.
(2) ”Arteco Design” OOD är inte skyldigt att radera personuppgifterna om företaget bevarar och behandlar dem:
a) för att utöva rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet;
b) för att uppfylla en rättslig skyldighet som kräver behandling enligt Europeiska unionens rätt eller medlemsstatens lagstiftning som är tillämplig på den personuppgiftsansvarige, eller för att utföra en uppgift av allmänt intresse eller vid utövandet av offentlig myndighet som anförtrotts den personuppgiftsansvarige;
b) av hänsyn till allmänintresset på folkhälsoområdet;
c) för arkivändamål av allmänt intresse, för vetenskapliga eller historiska forskningsändamål eller statistiska ändamål;
d) för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk.
(3) För att utöva din rätt att bli ”glömd” ska du lämna in en skriftlig begäran som skickas till ”Arteco Design” OOD på de adresser som anges ovan. Du ska även styrka din identitet och att du är samma person som uppgifterna avser, bland annat genom att lämna en kopia av din identitetshandling för identifieringsändamål och, vid behov, tillhandahålla profiluppgifterna för den person som uppgifterna avser.
(4) ”Arteco Design” OOD raderar inte uppgifter som företaget enligt lag är skyldigt att bevara, bland annat för att försvara sig mot rättsliga anspråk som riktats mot företaget, för att styrka sina rättigheter samt för lagstadgade kontroller av statliga och kommunala organ och organisationer.
Rätt till begränsning av behandling
Art. 10. Du har rätt att begära att ”Arteco Design” OOD begränsar behandlingen av uppgifter som rör dig när:
a) bestrider personuppgifternas riktighet, under en period som gör det möjligt för ”Arteco Design” OOD att kontrollera personuppgifternas riktighet;
b) behandlingen är olaglig, men Ni vill inte att Era personuppgifter ska raderas utan endast att användningen av dem begränsas;
c) ”Arteco Design” OOD behöver inte längre personuppgifterna för behandlingens ändamål, men Ni begär dem för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
d) Ni har invänt mot behandlingen enligt lag i avvaktan på en kontroll av huruvida ”Arteco Design” OOD:s berättigade grunder väger tyngre än Era intressen.
Rätten till dataportabilitet
Art. 11. (1) Ni kan när som helst hämta de uppgifter som lagras och behandlas om Er i samband med användningen av ”Arteco Design” OOD:s tjänster, direkt via Er profil eller genom en begäran via e-post.
(2) Ni kan begära att ”Arteco Design” OOD direkt överför Era personuppgifter till en personuppgiftsansvarig som Ni har angett, när detta är tekniskt möjligt.
Rätten att få information
Art. 12. Ni kan begära att ”Arteco Design” OOD informerar Er om alla mottagare till vilka de personuppgifter som Ni har begärt ska rättas, raderas eller behandlingen av ska begränsas, har lämnats ut. ”Arteco Design” OOD kan vägra att tillhandahålla denna information om det vore omöjligt eller skulle kräva oproportionerligt stora insatser.
Rätten att invända
Art. 13. Ni kan när som helst invända mot behandlingen av personuppgifter som rör Er och som utförs av ”Arteco Design” OOD, även om de behandlas för profilering eller direktmarknadsföring.
Era rättigheter vid en säkerhetsöverträdelse som rör Era personuppgifter
Art. 14. (1) Om ”Arteco Design” OOD upptäcker en säkerhetsöverträdelse som rör Era personuppgifter och som kan medföra en hög risk för Era rättigheter och friheter, underrättar vi Er utan onödigt dröjsmål om överträdelsen samt om de åtgärder som har vidtagits eller kommer att vidtas.
(2) ”Arteco Design” OOD är inte skyldigt att underrätta Er om:
a) har vidtagit lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda de uppgifter som berörs av säkerhetsöverträdelsen;
b) senare har vidtagit åtgärder som garanterar att överträdelsen inte kommer att medföra en hög risk för Era rättigheter;
c) underrättelsen skulle kräva oproportionerliga insatser.
Personer till vilka Era personuppgifter lämnas ut
Art. 15. (1) För att administrera och fullgöra det köpavtal för varor som ingåtts mellan Er och ”Arteco Design” OOD överlämnar ”Arteco Design” OOD nödvändig information till den berörda medarbetare som har fått i uppdrag och ansvarar för att vidta de åtgärder som krävs för att fullgöra avtalet, samt till den berörda kuriren/kurirföretaget som ska leverera till den administrativa adress som Ni har angett.
(2) För administration och tillhandahållande av kommersiell reklam överlämnar ”Arteko Design” OOD nödvändig information till den berörda medarbetare som har fått i uppdrag att genomföra de aktuella åtgärderna, så att reklammaterialet når dig.
Art. 16. Den personuppgiftsansvarige överför inte dina uppgifter till tredjeländer.
Övriga bestämmelser
Art. 17. Om dina rättigheter enligt ovan eller enligt tillämplig lagstiftning om skydd av personuppgifter kränks har du rätt att lämna in ett klagomål till Kommissionen för skydd av personuppgifter enligt följande:
Namn: Kommissionen för skydd av personuppgifter
Säte och företagsadress: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov-boulevarden nr 2
Korrespondensadress: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov-boulevarden nr 2
Telefon:02 915 3 518
E-post: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Webbplats: www.cpdp.bg
Art. 18. Du kan utöva alla dina rättigheter avseende skyddet av dina personuppgifter i valfri form som innehåller en sådan begäran och identifierar dig som uppgifternas innehavare.
Art. 19. Om samtycket avser en överföring beskriver den personuppgiftsansvarige de möjliga riskerna med överföringen av uppgifterna till tredjeländer om beslut om adekvat skyddsnivå och lämpliga skyddsåtgärder saknas.
Art. 20 (1). När du anlitar ”Arteko Design” OOD för att behandla en tredje parts personuppgifter i syfte att använda en tjänst, agerar ”Arteko Design” OOD som personuppgiftsbiträde.
(2). I de fall som avses i art. 20.1 agerar ”Arteko Design” OOD endast enligt din instruktion som tjänsteanvändare och endast i den utsträckning som företaget kan ha kontroll över de personuppgifter som du behandlar och lämnar till oss. ”Arteko Design” OOD har ingen kontroll över det innehåll och de uppgifter som du som tjänsteanvändare väljer att ladda upp till tjänsten (inklusive huruvida dessa uppgifter innehåller personuppgifter eller inte). I detta fall har ”Arteko Design” OOD ingen roll i beslutet om huruvida tjänsteanvändaren använder tjänsten för behandling av personuppgifter, för vilka ändamål eller huruvida dessa är skyddade. Följaktligen begränsas ”Arteko Design” OOD:s ansvar i detta fall till:
a) följa tjänsteanvändarens instruktioner i enlighet med avtalet och de allmänna villkoren;
b) tillhandahålla information om de varor och kampanjer som ”Arteko Design” OOD erbjuder.
Policy för användning av cookies (Cookie Policy)
Art. 21. Webbplatsen tillhörande ”Arteko Design” OOD använder cookies som är viktiga för att den ska fungera korrekt. Genom att besöka vår webbplats godkänner du användningen av cookies.
Art. 22. Typer av cookies som vi använder:
Nödvändiga cookies
Dessa cookies krävs för att webbplatsen ska fungera korrekt. Med hjälp av dessa cookies visar vi till exempel informationen på vår webbplats på rätt språk.
Analyscookies
Tack vare dessa cookies kan vi följa besöksstatistiken på vår webbplats och analysera hur enkelt våra användare kan använda den (Google Analytics-cookies). Dessa cookies ger oss ingen information om dina personuppgifter. De visar vilka sidor på vår webbplats du har besökt, om du har besökt webbplatsen via en mobil enhet eller dator samt andra anonyma uppgifter.
Funktionella cookies
Dessa cookies gör att du kan använda webbplatsens alla funktioner, titta på videor, skriva till oss i chatten och spara önskat språk för hur informationen på vår webbplats ska visas.
Cookies för exakt målgruppsinriktning
Dessa cookies innehåller information om hur du har använt vår webbplats och kan aktiveras av våra annonspartners. De lagrar inte personuppgifter. Tack vare dem visas inte information som är irrelevant för dig. Det handlar om dynamiska cookies från Facebook, Google, Adform, Adwise med flera.
Art. 23. Du kan ändra inställningarna för de cookies du får från vår webbplats i den webbläsare du använder. Observera att om du begränsar vissa typer av cookies kan vår webbplats sluta fungera helt korrekt, och du kanske inte kan använda alla dess funktioner.
Säkerhetsåtgärder för skyddet av personuppgifter
Art. 24. (1) Den hårdvara som används för lagring och behandling av personuppgifter uppfyller moderna krav och möjliggör en rimlig grad av feltolerans samt säkerhetskopiering och återställning av uppgifter och miljöns driftsläge.
(2) Vid behov av reparation av datorutrustning lämnas den till serviceorganisationen utan de enheter där personuppgifter lagras.
Art. 25. (1) „Артеко Дизайн” OOD använder endast programvara med reglerade upphovsrättigheter. Installation och/eller användning av annan typ av programvara med oreglerade upphovsrättigheter är förbjuden.
(2) Vid införandet av en ny programvara för behandling av personuppgifter testas och kontrolleras programvarans funktioner för att säkerställa att kraven i förordning (EU) 2016/679, lagen om skydd av personuppgifter och andra lagar och förordningar följs, samt för att säkerställa maximalt skydd av uppgifterna mot obehörig åtkomst, förlust, skada eller förstörelse.
Ändring och komplettering av integritetspolicyn och policyn för skydd av personuppgifter
Art. 26. Integritetspolicyn och policyn för skydd av personuppgifter, som antagits av bolagsstämman för „Артеко Дизайн“ OOD, kan ändras och/eller kompletteras för att anpassas till kraven i bulgarisk och europeisk lagstiftning. Alla ändringar och tillägg till integritetspolicyn och policyn för skydd av personuppgifter kommer att publiceras på webbplatsen för „Артеко Дизайн“ OOD.