Politica sulla privacy e protezione dei dati personali
Informazioni generali
Dal 25 maggio 2018 è entrato in vigore il Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati personali (General Data Protection Regulation), adottato dall’Unione Europea, che ha effetto diretto nella Repubblica di Bulgaria. Il Regolamento e la Legge sulla protezione dei dati personali, conforme al regolamento europeo, mirano a garantire la protezione dei dati delle persone fisiche di tutti gli Stati membri dell’Unione Europea e a uniformare le normative sul loro trattamento.
“Arteco Design” Srl è titolare del trattamento dei dati personali ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali e del Regolamento (UE) 2016/679 e, in tale qualità, rispetta tutti i requisiti normativi, raccogliendo solo i dati delle persone nella misura necessaria per la fornitura del servizio e li conserva in modo responsabile e conforme alla legge.
Informazioni su “Arteco Design” Srl
Denominazione: “Arteco Design” Srl
Codice fiscale 204657013
Sede legale e indirizzo di gestione: Bulgaria, Sofia, via Benyo Tsonev 2
La società è gestita e rappresentata da Dimitar Vasilev
Telefono: 0884505011
e-mail: info@arteco.design
Informazioni sull’autorità di controllo competente
Denominazione: Commissione per la protezione dei dati personali
Sede legale e indirizzo di gestione: città di Sofia 1592, viale „Prof. Tsvetan Lazarov” n. 2
Dati per la corrispondenza: città di Sofia 1592, viale „Prof. Tsvetan Lazarov” n. 2
Telefono: 02 915 3 518
Email: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Sito web: www.cpdp.bg
Base giuridica per la raccolta, il trattamento e la conservazione dei Suoi dati personali
Art. 1. “Arteco Design” Srl raccoglie e tratta i Suoi dati personali in relazione alla stipula di contratti con la società, nonché per pubblicità commerciale, ai sensi dell’art. 6, par. 1 del Regolamento (UE) 2016/679, e in particolare sulla base di uno dei seguenti fondamenti:
a) consenso esplicito da parte Sua in qualità di cliente;
b) esecuzione degli obblighi di “Arteco Design” Srl derivanti da un contratto stipulato con Lei;
c) adempimento di un obbligo legale applicabile a “Arteco Design” Srl;
d) per le finalità di interesse legittimo di “Arteco Design” Srl.
Finalità e principi nella raccolta, trattamento e conservazione dei Suoi dati personali
Art. 2. (1) “Arteco Design” Srl raccoglie, tratta e conserva i dati personali che Lei ci fornisce per le seguenti finalità:
a) creazione di un profilo e garanzia della piena funzionalità nella fornitura dei nostri servizi;
a) personalizzazione della parte contraente;
b) finalità contabili;
c) adempimento di obblighi di legge nei confronti di organi e organizzazioni statali e comunali;
d) eventuali controversie giudiziarie e cause relative ai contratti stipulati con i clienti, in occasione di controlli da parte di organi statali e comunali;
e) finalità statistiche;
f) protezione della sicurezza informatica;
g) conclusione, amministrazione ed esecuzione del contratto;
h) invio di comunicazioni informative relative alla conclusione e all’esecuzione di un contratto di compravendita di beni;
i) invio di newsletter, comunicazioni promozionali, giochi e lotterie, messaggi pubblicitari commerciali e altro;
(2) “Arteco Design” Srl rispetta i seguenti principi nel trattamento dei Suoi dati personali:
a) liceità, correttezza e trasparenza;
b) limitazione delle finalità del trattamento;
b) pertinenza rispetto agli scopi del trattamento e minimizzazione dei dati raccolti;
c) accuratezza e aggiornamento dei dati;
d) limitazione della conservazione al fine di raggiungere gli scopi;
e) integrità e riservatezza del trattamento e garanzia di un adeguato livello di sicurezza dei dati personali.
(3) Nel trattamento e nella conservazione dei dati personali, "Arteco Design" Srl può trattare e conservare i dati personali al fine di tutelare i seguenti suoi legittimi interessi: adempimento degli obblighi verso l'Agenzia delle Entrate, il Garante per la protezione dei dati personali, nonché altri enti statali e comunali.
Dati personali raccolti, trattati e conservati da “Arteco Design” Srl
Art. 3. (1) Ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera "b" del Regolamento (UE) 2016/679 – per la conclusione e l'esecuzione di un contratto di cui Lei è parte, o per l'adozione di misure da parte Sua per la conclusione di un contratto, "Arteco Design" Srl esegue le seguenti operazioni sui dati personali per i seguenti scopi:
a) Registrazione dell'utente sul sito web e conclusione del contratto di compravendita di beni: lo scopo di questa operazione è creare un profilo tramite il quale Lei possa essere riconosciuto e identificato da "Arteco Design" Srl, nonché evitare qualsiasi dubbio su eventuali errori commessi al primo e a ogni successivo contratto concluso tra Lei e "Arteco Design" Srl.
b) Conclusione ed esecuzione del contratto di compravendita di beni – lo scopo di questa operazione è la conclusione ed esecuzione di un contratto con Lei, la sua amministrazione e la garanzia della sua esecuzione;
c) Invio di comunicazioni informative – lo scopo di questa attività è amministrare il processo di invio di messaggi ai clienti relativi alla Sua registrazione come utente del sito, alla conclusione e all'esecuzione del contratto di compravendita di beni;
(2) Per le attività di cui all'art. 3, comma 1, punti 1, 2 e 3, ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera "b" del Regolamento (UE) 2016/679, "Arteco Design" Srl raccoglie, tratta e conserva nei termini di legge i dati personali degli utenti – acquirenti di beni, necessari per il raggiungimento dello scopo, ovvero per la conclusione e l'esecuzione di un contratto di compravendita di beni. Il contratto tra Lei e "Arteco Design" Srl si considera concluso con l'accettazione da parte Sua delle Condizioni Generali (qui deve essere possibile accedere alle Condizioni Generali). I dati personali necessari per la Sua registrazione sul sito, per la conclusione, l'amministrazione e l'esecuzione del contratto di compravendita del bene corrispondente, e che Lei deve fornire, sono: nome; numero di telefono; e-mail (indirizzo elettronico); indirizzo amministrativo a cui consegnare il bene. Le informazioni raccolte sui Suoi dati personali sono utilizzate esclusivamente per le finalità e l'esecuzione del contratto di compravendita del bene ordinato dall'acquirente.
(3) Per consultare il negozio online non è necessario registrarsi, quindi non è necessario fornire dati personali;
(4) Per ricevere newsletter, pubblicità commerciale, messaggi promozionali, comunicazioni su promozioni, giochi e lotterie da “Arteco Design” Srl via email o in altro modo, è necessario, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del Regolamento (UE) 2016/679, fornire il Suo esplicito consenso tramite il modulo presente sul sito, premendo il pulsante “sono d’accordo”. Potrà revocare in qualsiasi momento il consenso alla ricezione di pubblicità commerciale premendo il pulsante “revoca consenso” nel modulo presente sul sito, e non Le invieremo più materiale pubblicitario. Per gestire e inviare la pubblicità commerciale è necessario fornirci i seguenti dati personali: nome, telefono, email (indirizzo elettronico). Lo scopo della raccolta, conservazione e trattamento dei Suoi dati personali è fornirLe informazioni su prodotti in promozione, nuovi prodotti, campagne promozionali, giochi, lotterie e altri messaggi pubblicitari che La aiuteranno nella scelta dei prodotti da acquistare nel nostro negozio online. Le informazioni raccolte sui Suoi dati personali sono utilizzate esclusivamente per finalità di pubblicità commerciale.
(5) Nel caso in cui desideriate ricevere una fattura intestata a una persona fisica, è necessario fornire il codice fiscale della persona fisica. La base giuridica per cui “Arteco Design” Srl richiede questi dati è l’art. 6, par. 1, lett. b del Regolamento (UE) 2016/679 e le disposizioni della legge contabile e di altri atti normativi relativi all’emissione delle fatture.
(6) “Arteco Design” Srl non raccoglie né tratta dati personali relativi a quanto segue:
a) rivelano origine razziale o etnica;
b) rivelano opinioni politiche, religiose o filosofiche, o l’appartenenza a sindacati;
c) dati genetici e biometrici, dati relativi allo stato di salute o alla vita sessuale o all’orientamento sessuale.
(7) I dati personali sono raccolti da “Arteco Design” Srl direttamente dalle persone interessate.
(8) La società non effettua decisioni automatizzate basate sui dati.
Periodo di conservazione dei Suoi dati personali
Art. 4. (1) “Arteco Design” Srl conserva i Suoi dati personali per un periodo non superiore alla durata del Suo profilo sul sito web. Alla scadenza di tale periodo, “Arteco Design” Srl si impegna a cancellare e distruggere tempestivamente tutti i Suoi dati, senza inutili ritardi.
(2) „Arteko Design” Srl vi informa nel caso in cui il periodo di conservazione dei dati debba essere esteso per il raggiungimento degli scopi, l'esecuzione del contratto, per legittimi interessi di „Arteko Design” Srl o per altre circostanze.
(3) „Arteko Design” Srl conserva i dati personali che è tenuta a mantenere ai sensi della normativa applicabile per il periodo previsto, che può superare la durata della vostra registrazione.
Trasferimento dei vostri dati personali per il trattamento
Art. 5. (1) „Arteko Design” Srl può, a sua discrezione, trasferire parte o tutti i vostri dati personali a soggetti che trattano dati personali per l'esecuzione degli scopi del trattamento, nel rispetto dei requisiti del Regolamento (UE) 2016/679.
(2) „Arteko Design” Srl vi informa in caso di intenzione e/o necessità di trasferire parte o tutti i vostri dati personali a paesi terzi o organizzazioni internazionali.
I vostri diritti nella raccolta, trattamento e conservazione dei vostri dati personali
Revoca del consenso al trattamento dei vostri dati personali
Art. 6. (1) Se avete fornito i vostri dati personali ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera "a" del Regolamento (UE) 2016/679, ma non desiderate che tutti o parte dei vostri dati personali continuino a essere trattati da „Arteko Design” Srl per uno o tutti gli scopi del trattamento, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento premendo il pulsante "revoca del consenso" o inviando una richiesta scritta in forma libera a „Arteko Design” Srl agli indirizzi sopra indicati.
(2) „Arteko Design” Srl può richiedere di verificare la vostra identità e la corrispondenza con la persona cui i dati si riferiscono.
(3) Con il ritiro del consenso al trattamento dei dati personali necessari per la creazione e il mantenimento della vostra registrazione per l'uso dei servizi, il vostro account diventerà inattivo.
Diritto di accesso
Art. 7. (1) Avete il diritto di richiedere e ottenere da „Arteko Design” Srl la conferma se vengono trattati dati personali che vi riguardano.
(2) Avete il diritto di accedere ai dati che vi riguardano, nonché alle informazioni relative alla raccolta, al trattamento e alla conservazione dei vostri dati personali.
(3) „Arteko Design” Srl vi fornisce, su richiesta, una copia dei dati personali trattati che vi riguardano, in formato elettronico o altro formato appropriato.
(4) L'accesso ai dati è gratuito, ma „Arteko Design” Srl si riserva il diritto di applicare una tassa amministrativa in caso di richieste ripetute o eccessive.
Diritto di correzione o completamento
Art. 8. Potete correggere o completare i dati personali inesatti o incompleti che vi riguardano direttamente tramite il vostro profilo sul sito web o inviando una richiesta a „Arteko Design” Srl.
Diritto alla cancellazione («essere dimenticato»)
Art. 9.(1) Avete il diritto di richiedere a „Arteko Design” OOD la cancellazione dei dati personali che vi riguardano, e „Arteko Design” OOD ha l'obbligo di cancellarli senza ingiustificato ritardo, quando sussiste uno dei motivi indicati di seguito:
a) i dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o trattati in altro modo;
b) revocate il vostro consenso su cui si basa il trattamento dei dati raccolti e non vi è altra base giuridica per il trattamento;
b) vi opponete al trattamento dei dati personali che vi riguardano, inclusi per scopi di marketing diretto, e non vi sono motivi legittimi prevalenti per il trattamento;
c) i dati personali sono stati trattati illegalmente;
d) i dati personali devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione Europea o del diritto di uno Stato membro applicabile a „Arteko Design” OOD;
e) i dati personali sono stati raccolti in relazione alla fornitura di servizi della società dell'informazione.
(2) „Arteko Design” OOD non è obbligato a cancellare i dati personali se li conserva e tratta:
a) per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e al diritto all'informazione;
a) per adempiere a un obbligo legale che richiede il trattamento previsto dal diritto dell'Unione Europea o dal diritto dello Stato membro applicabile al Titolare del trattamento o per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri conferiti;
b) per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica;
c) per scopi di archiviazione di interesse pubblico, per ricerche scientifiche o storiche o per scopi statistici;
d) per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali.
(3) Per esercitare il diritto all'«oblio», dovete presentare una richiesta scritta inviata a „Arteko Design” OOD agli indirizzi indicati sopra, nonché dimostrare la vostra identità e quella della persona cui si riferiscono i dati, anche fornendo una copia della vostra carta d'identità ai fini dell'identificazione e, se necessario, fornire i dati del profilo della persona cui si riferiscono i dati.
(4) „Arteko Design” OOD non cancella i dati per i quali ha l'obbligo legale di conservarli, inclusa la protezione in caso di reclami giudiziari presentati contro di esso, per dimostrare i propri diritti, per controlli regolamentati dalla legge da parte di organi e organizzazioni statali e comunali.
Diritto di limitazione
Art. 10. Avete il diritto di richiedere a „Arteko Design” OOD di limitare il trattamento dei dati che vi riguardano, quando:
a) contestare l'esattezza dei dati personali, per un periodo che consenta a „Arteko Design” OOD di verificare l'esattezza dei dati personali;
b) il trattamento è illecito, ma Lei non desidera che i Suoi dati personali siano cancellati, bensì solo che il loro utilizzo sia limitato;
c) „Arteko Design” Srl non necessita più dei dati personali per le finalità del trattamento, ma Lei li richiede per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto legale;
d) si è opposto secondo la procedura prevista dalla legge al trattamento in attesa di verificare se le basi legali di „Arteko Design” Srl prevalgano sui Suoi interessi.
Diritto alla portabilità dei dati
Art. 11. (1) Può in qualsiasi momento scaricare i dati conservati e trattati per Lei in relazione all'uso dei servizi di „Arteko Design” Srl direttamente dal Suo profilo o tramite richiesta via email.
(2) Può richiedere a „Arteko Design” Srl di trasferire direttamente i Suoi dati personali a un amministratore da Lei indicato, quando ciò è tecnicamente fattibile.
Diritto di ricevere informazioni
Art. 12. Può richiedere a „Arteko Design” Srl di informarLa su tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali per i quali è stata richiesta la rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento. „Arteko Design” Srl può rifiutare di fornire tali informazioni se ciò fosse impossibile o richiedesse sforzi sproporzionati.
Diritto di opposizione
Art. 13. Può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali da parte di „Arteko Design” Srl che La riguardano, anche se trattati per finalità di profilazione o marketing diretto.
I Suoi diritti in caso di violazione della sicurezza dei dati personali
Art. 14. (1) Se „Arteko Design” Srl rileva una violazione della sicurezza dei Suoi dati personali che potrebbe comportare un rischio elevato per i Suoi diritti e libertà, La informiamo senza ingiustificato ritardo della violazione e delle misure adottate o da adottare.
(2) „Arteko Design” Srl non è obbligata a informarLa se:
a) ha adottato misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati interessati dalla violazione della sicurezza;
b) ha successivamente adottato misure che garantiscono che la violazione non comporterà un rischio elevato per i Suoi diritti;
c) la notifica richiederebbe sforzi sproporzionati.
Persone a cui vengono forniti i Suoi dati personali
Art. 15. (1) Per l'amministrazione e l'esecuzione del contratto di compravendita di beni stipulato tra Lei e „Arteko Design” Srl, „Arteko Design” Srl fornisce le informazioni necessarie al dipendente competente, incaricato e responsabile di eseguire le azioni necessarie per adempiere agli obblighi contrattuali, nonché fornisce le informazioni necessarie al corriere/azienda di corrieri designata per effettuare la consegna all'indirizzo amministrativo da Lei indicato.
(2) Per l'amministrazione e la fornitura di pubblicità commerciale, „Arteco Design” Srl trasmette le informazioni necessarie al dipendente incaricato di eseguire le azioni corrispondenti, affinché i materiali pubblicitari raggiungano voi.
Art. 16. Il Titolare non effettua trasferimenti dei vostri dati verso paesi terzi.
Altre disposizioni
Art. 17. In caso di violazione dei vostri diritti ai sensi di quanto sopra o della normativa applicabile sulla protezione dei dati personali, avete il diritto di presentare un reclamo alla Commissione per la protezione dei dati personali, come segue:
Denominazione: Commissione per la protezione dei dati personali
Sede legale e indirizzo di gestione: città di Sofia 1592, viale „Prof. Tsvetan Lazarov” n. 2
Dati per la corrispondenza: città di Sofia 1592, viale „Prof. Tsvetan Lazarov” n. 2
Telefono:02 915 3 518
Email: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Sito web: www.cpdp.bg
Art. 18. Potete esercitare tutti i vostri diritti relativi alla protezione dei vostri dati personali in qualsiasi forma che contenga una dichiarazione in merito e vi identifichi come titolare dei dati.
Art. 19. Se il consenso riguarda un trasferimento, il Titolare descrive i possibili rischi del trasferimento dei dati verso paesi terzi in assenza di una decisione di adeguatezza e di misure di protezione appropriate.
Art. 20 (1). Quando affidate a „Arteco Design” Srl il trattamento di dati personali di terzi per l'uso di un servizio, „Arteco Design” Srl agisce in qualità di responsabile del trattamento dei dati personali.
(2). Nei casi di cui all'art. 20, comma 1, „Arteco Design” Srl agisce esclusivamente su vostra istruzione come utente del servizio e solo nella misura in cui può avere controllo sui dati personali che voi trattate e ci fornite. „Arteco Design” Srl non ha controllo sul contenuto e sui dati che voi, come utente del servizio, scegliete di caricare nel servizio (incluso se tali dati includono o meno dati personali). In questo caso, „Arteco Design” Srl non ha alcun ruolo nel processo decisionale se l'utente utilizza il servizio per il trattamento dei dati personali, per quali scopi e se questi sono protetti. Di conseguenza, la responsabilità di „Arteco Design” Srl in questo caso si limita a:
a) conformarsi alle istruzioni dell'utente del servizio secondo il contratto e le condizioni generali;
b) fornire informazioni sui prodotti e sulle promozioni offerte da „Arteco Design” Srl.
Politica sull'uso dei cookie (Cookie Policy)
Art. 21. Il sito di „Arteco Design” Srl utilizza cookie importanti per il suo corretto funzionamento. Visitando il nostro sito, accettate l'uso dei cookie.
Art. 22. Tipi di cookie che utilizziamo:
Cookie obbligatori
Questi cookie sono necessari per il corretto funzionamento del sito web. Ad esempio, con questi cookie vi mostriamo le informazioni sul nostro sito nella lingua corretta.
Cookie analitici
Grazie a questi cookie monitoriamo il traffico sul nostro sito e possiamo analizzare quanto facilmente i nostri utenti lo utilizzano (cookie di Google Analytics). Questi cookie non ci forniscono alcuna informazione sui tuoi dati personali. Ci mostrano quali pagine del nostro sito hai visitato, se hai visitato il sito da dispositivo mobile o desktop e altri dati anonimi.
Cookie funzionali
Questi cookie ti permettono di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito, guardare i video, scriverci in chat e ricordare la lingua preferita per la visualizzazione delle informazioni sul nostro sito.
Cookie per il targeting preciso
Questi cookie contengono informazioni su come hai utilizzato il nostro sito e possono essere attivati dai nostri partner pubblicitari. Non memorizzano informazioni personali. Grazie a loro non ti verranno mostrati contenuti non rilevanti per te. Si tratta di cookie dinamici di Facebook, Google, Adform, Adwise e altri.
Art. 23. Le impostazioni dei cookie che ricevi dal nostro sito possono essere configurate nel browser che utilizzi. Tieni presente che se limiti alcuni tipi di cookie, il nostro sito potrebbe non funzionare correttamente e potresti non essere in grado di utilizzare tutte le sue funzionalità.
Misure di sicurezza relative alla protezione dei dati personali
Art. 24. (1) L'hardware utilizzato per la memorizzazione e il trattamento dei dati personali soddisfa i requisiti moderni e consente di garantire un ragionevole grado di tolleranza ai guasti, possibilità di backup e recupero dei dati e dello stato operativo dell'ambiente.
(2) In caso di necessità di riparazione dell'attrezzatura informatica, la sua consegna all'organizzazione di assistenza tecnica avviene senza i dispositivi su cui sono memorizzati dati personali.
Art. 25. (1) „Arteco Design” SRL utilizza esclusivamente software con diritti d'autore regolari. L'installazione e/o l'uso di qualsiasi altro tipo di software senza diritti d'autore regolari è vietato.
(2) Con l'implementazione di un nuovo prodotto software per il trattamento dei dati personali, vengono testate e verificate le capacità del prodotto per garantire il rispetto del Regolamento (UE) 2016/679, della Legge sulla protezione dei dati personali, di altri atti normativi e per assicurare la massima protezione dei dati da accessi non autorizzati, perdita, danneggiamento o distruzione.
Modifica e integrazione della Politica sulla privacy e protezione dei dati personali
Art. 26. La politica sulla privacy e protezione dei dati personali, adottata dall'Assemblea generale dei soci di „Arteco Design“ SRL, può essere modificata e/o integrata al fine di adeguarla ai requisiti della legislazione bulgara ed europea. Tutte le modifiche e integrazioni della Politica sulla privacy e protezione dei dati personali saranno pubblicate sul sito di „Arteco Design“ SRL.